Metaphorical Concepts WHEEL MECHANISM, GAME, THEATRE as a Means of Emotivity Category Realization in German Publicistic Texts of Juridical Subject Area
Skotnikova Tatyana Andreevna
Moscow State Linguistic University
Submitted: 06.10.2021
Abstract. The article examines the problem of establishing efficient communication between specialists and non-specialists by the example of the German-language publicistic texts of juridical subject area. The research objective includes analyzing the process of juridical vocabulary metaphorization in German-language publicistic texts of juridical subject area. Metaphorization is considered as a means to popularize professional juridical language in German social-political discourse, which promotes efficient legal communication. Scientific originality of the study involves cognitive -discursive analysis of metaphors as a means of emotivity category realization in the modern German language. The following conclusions are justified: journalists use metaphors to ensure adequate understanding of legal situations and to emotionalize legal issues, which promotes recipient’s adequate perception of highly specialized texts.
Key words and phrases: метафора, метафорический концепт, метафорическая модель, эмотема, правовой медиадискурс, metaphor, metaphorical concept, metaphorical model, emotheme, legal media discourse
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs // Teoriya metafory: sbornik / per. s ang., fr., nem., isp., pol'sk. yaz.; vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoi; obshch. red. N. D. Arutyunovoi i M. A. Zhurinskoi. M.: Progress, 1990.
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Editorial URSS, 2004. 576 s.
Baranov A. N. Ocherk kognitivnoi teorii metafory // Baranov A. N., Karaulov Yu. N. Russkaya politicheskaya metafora: materialy k slovaryu. M., 1991.
Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem // Teoriya metafory. M.: Nauka, 2004.
Matveeva T. V. Polnyi slovar' lingvisticheskikh terminov. Rostov-na-Donu: Feniks, 2010.
Teliya V. N. Metafora kak model' smysloproizvodstva i ee ekspressivno-otsenochnaya funktsiya // Gak V. G., Teliya V. N., Vol'f E. M., Oparina E. O., Cherdantseva T. 3., Lezmets Kh. D., Shakhnarovich A. M., Yur'eva N. M., Gusev S. S., Lapinya E. A., Kozhevnikova N. A., Petrov V. V. Metafora v yazyke i tekste. M.: Nauka, 1988.
Darnst?dt T. Das Weltgericht. 2009. URL: https://www.spiegel.de/politik/das-weltgericht-a-83fecbe5-0002-0001-0000-000049214563
Darnst?dt T., Schult C. Unmenschliche Rechnung. 2009. URL: https://www.spiegel.de/politik/unmenschliche-rechnung-a-c7e1b5b4-0002-0001-0000-000063806939
Ertel M., Hipp D., Smoltczyk A. Das Erbe von Lager Nummer 7a. 2008. URL: https://www.spiegel.de/politik/das-erbe-von-lager-nummer-7-a-12173f06-0002-0001-0000-000057359755
Hoffman R. R. What could reaction-time studies be telling us about metaphor comprehension? // Metaphor and Symbolic Activity: West Publishing Company, 1987.
Mittelstaedt J. von. Feldzug der Anw?lte. 2009. URL: https://www.spiegel.de/politik/feldzug-der-anwaelte-a-4a0a407e-0002-0001-0000-000065556332
Smoltczyk A. Es muss schmerzen. 2009. URL: https://www.spiegel.de/politik/es-muss-schmerzen-a-ad3d0536-0002-0001-0000-000065169772
Русский
