GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2022. № 8. P. 2542-2549.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil20220444

Lexeme “Hans im Glück” and Its Functions in Discourse
Blokhina Elena Nikolaevna
Moscow State Institute of International Relations
Submitted: 09.07.2022
Abstract. This paper presents a linguoculturological description of the phrase “Hans im Glück” / “Hans the Lucky One”. The formation of the phraseological unit recorded in lexicographic sources is traced, and a comparison of the proposed meanings with the actual contexts of use is given. The scientific novelty of the work lies in the approach to the phrase under study as an ambivalent phenomenon that performs the functions of both a phraseological unit and a precedent name. As a result of the research, the structure of the semantic meaning of this boundary phenomenon is proposed taking into account the identified contradictions.
Key words and phrases: лингвокультурологический словарь, немецкие народные сказки, антропонимы в составе фразеологизмов, полисемия фразеологизма, прецедентное имя, linguoculturological dictionary, German folk tales, anthroponyms as a part of phraseological units, polysemy of phraseological unit, precedent name
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Osnovy frazeologii (kratkii kurs): uch. posobie. Izd-e 2-e, ster. M.: Flinta, 2014.
  2. Binovich L. E. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Akvarium, 1995.
  3. Brileva I. S., Vol'skaya N. P., Gudkov D. B. Russkoe kul'turnoe prostranstvo: lingvokul'turologicheskii slovar' / pod red. I. V. Zakharenko. M.: Gnozis, 2004.
  4. Gudkov D. B. Lyudi i zveri. Russkie pretsedentnye imena i zoonimy v natsional'nom mife. Lingvokul'turologicheskii slovar'. M.: LENAND, 2019.
  5. Demidkina E. A. Semanticheskii i pragmaticheskii potentsial antroponimov v nemetskoi lingvokul'ture // Inostrannye yazyki i sovremennye tendentsii v inoyazychnom obrazovanii: mat. V Yubil. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Voronezh: Voronezhskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet, 2021.
  6. Dobrovol'skii D. O. Besedy o nemetskom slove. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2013.
  7. Dobrovol'skii D. O. Korpusnyi podkhod k issledovaniyu frazeologii: novye rezul'taty po dannym parallel'nykh korpusov // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura. 2020. T. 17. № 3.
  8. Ivanova E. I. Skazki-rekordsmeny i drugie istorii // Gumanitarnoe prostranstvo. Mezhdunarodnyi al'manakh. 2014. T. 3. Pr. 1.
  9. Kokora Yu. V. Proiskhozhdenie frazeologicheskikh edinits nemetskogo yazyka kak ob"ekt lingvisticheskogo naslediya // Naukosfera. 2020. № 12-1.
  10. Kuznetsova S. V. Osobennosti perevoda imen sobstvennykh v sostave frazeologicheskikh edinits s germanskikh yazykov na russkii (na primere angliiskogo i nemetskogo yazykov) // Tendentsii razvitiya nauki i obrazovaniya. 2021. № 76-3.
  11. Muravleva N. V. Germaniya: lingvostranovedcheskii slovar'. M: AST; Astrel', 2011.
  12. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka / nemetskii parallel'nyi korpus (NKRYa). 2022. URL: https://processing.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&api=1.0&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&ct=&mydocsize=&mode=para-ger&lang=ru&sort=i_grtagging&noaccent=1&text=lexform&req=Hans+im+Gl%C3%BCck
  13. Posoven' A. N. Pragmaticheskii potentsial antroponimov v nemetskikh frazeologicheskikh edinitsakh // Evraziiskii soyuz uchenykh. 2015. № 2-3 (11).
  14. Solodilova I. A., Shcherbina V. E. Lingvokognitivnye i diskursivnye aspekty sovremennoi frazeologii. Orenburg: Orenburgskii gosudarstvennyi universitet, 2011.
  15. Sterligov S. G. Nemetskaya antroponimika kak lingvostranovedcheskaya problema // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. Seriya «Filologiya». 2003. № 1.
  16. Schastlivyi Gans. 1985. URL: https://mp3tales.info/tales/?id=315
  17. Tyurikov V. E. Trudnosti obucheniya spetsial'noi leksike studentov-muzykantov, izuchayushchikh nemetskii yazyk // Interaktivnaya nauka. 2022. № 4 (69).
  18. Shekasyuk B. P. Novyi nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: LIBROKOM, 2013.
  19. Corpora Collection Leipzig (CorpUniLeipz). 2022. URL: https://corpora.uni-leipzig.de/en?corpusId=deu_news_2021
  20. Cosmas2. 2022. URL: http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/web-app/
  21. Der neue Büchmann. Geflügelte Worte. Der klassische Zitatenschatz (GfW2). Ulm: Ullstein Buchverlage, 2007.
  22. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). 2022. URL: https://www.dwds.de/wb/Hans%20im%20Gl%C3%BCck
  23. Duden. 2022. URL: https://www.duden.de/rechtschreibung/Hans_maennliche_Person
  24. Geflügelte Worte: Der Citatenschatz des deutschen Volkes (GfW1) / gesammelt und erläutert von G. Büchmann. 1898. URL: https://www.gutenberg.org/files/43759/43759-h/43759-h.htm
  25. Grimm J. und W. Kinder- und Hausmärchen. Nach der Ausgabe letzter Hand von 1857. URL: http://www.gasl.org/refbib/Grimm__Maerchen.pdf
  26. Köster R. Eigennamen im deutschen Wortschatz: Ein Lexikon. Berlin: Walter de Gruyter, 2003.
  27. Lins B. Kindertheater aus der Märchenwelt. Berlin: Annette Betz Verlag in der Ueberreuter Verlag GmbH, 2014.
  28. Österreichische Kinder- und Hausmärchen (ÖKHM). Frei nach mündlicher Überlieferung von Teodor Vernaleken. 2020. URL: https://www.noemedia.at/fileadmin/user_upload/Marchengesamt_finalb.pdf
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru