Modern Crimean Tatar literary language: Problems of orthology
Emirova Adile Memedovna
Fevzi Yakubov Crimean Engineering and Pedagogical University
Submitted: 15.03.2023
Abstract. The aim of the study is to determine the level of theoretical elaboration of Crimean Tatar orthology and its reflection in modern speech practice. The paper characterises the reference books and textbooks of different genres published from the 1930s to the present in which different types of Crimean Tatar literary standards are reflected to varying degrees. The existing norms that had been laid down in the 1930s were not specifically considered and legitimised by the relevant state structures in subsequent years due to the tragic fate of the Crimean Tatar people. The above said determines the scientific novelty of the study. The analysis revealed that Crimean Tatar orthology has not been formed as a coherent and adequate system. Today, in the new geopolitical conditions (the Crimean Tatar language has the status of an official language on the territory of the Republic of Crimea since 2014), Crimean Tatar linguistics and the actual functioning of the literary language require a complete and correct set of different types of norms.
Key words and phrases: крымскотатарский язык, литературный язык, ортология, нормы литературного языка, легитимация норм языка, Crimean Tatar language, literary language, orthology, literary standards, legitimation of language norms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akmollaev E. R. K"rymtatar tilinin" ameliyaty. Sintaksis. Tashkent: Ўkituvchi, 1989.
Anafieva E. R., Devletov R. R. Kratkii shkol'nyi orfoepicheskii slovar' dlya nachal'nykh klassov (dlya shkol s krymskotatarskim yazykom obucheniya). Simferopol': Dolya, 2000.
Gafarov B. G. Orfografiya krymskotatarskogo yazyka // Orfografiya tyurkskikh literaturnykh yazykov SSSR: sb. st. M.: Nauka, 1973.
Islyamov A. Grammatika. Sintaksis. Tam olmag"an orta ve orta mektepnin" 6-7 synyflary ichyun derslik. 2 bask"ysy / mesul' mukharrir E. A. K"urtmollaev. 2-ndzhi k"ysym. Ak"mesdzhit: K"yrymdevneshir, 1938a.
Islyamov A. Sintaksis ve punktuatsiya. Meshg"ulietler toplamy. 6 ve 7 synyflar ichyun. Ak"mesdzhit: K"yrym devlet neshriyaty, 1938b.
Islyamov A. Tatar tilinin" grammatikasy. Sintaksis. Tam olmag"an orta ve orta mekteplernin" 6-7 synyflary ichyun derslik / mesul' mukharrir A. I. Bakkal. 2-ndzhi k"ysym. Ak"mesdzhit: K"yrym ASSR devlet neshriyaty, 1940.
Kerim I. A. K"yrymtatardzha k"yiyn sezler. Ak"mesdzhit: Tavriya; Tavrida, 2006.
Memetov A. M. Zemanevii k"yrymtatar tili. Simferopol': K"yrym devlet ok"uv pedagogika neshriyaty, 2006b.
Memetov A. M. Imlya lug"aty. Ak"mesdzhit: Krymuchpedgiz, 1994.
Memetov A. M. Krymskotatarskii yazyk. Istoriya izucheniya. Leksikologiya. Fonetika. Morfologiya. Simferopol': Krymuchpedgiz, 2013.
Memetov A. M. K"yrymatar tili grammatikasynyn" praktikumy. Tashkent: Ўқituvchi, 1984.
Memetov A. M. K"yrymtatar tilinin" imlya lug"aty (kirill ve latin elifbesinde). 3-yundzhi, g"airydan ishlenil'gen ve kenishletil'gen neshir. Simferopol': K"yrymdevok"uvpedneshir, 2014.
Memetov A. M. K"yrymtatar tilinin" imlya lug"aty. Simferopol': Kyrymdevok"uvpedneshir, 2006a.
Muzhdabaev M. M., Bolat Yu. Ana tili. IV synyf tatar balalary ichyun. Tashkent: Ўқituvchi, 1982.
Nereshennye voprosy russkogo pravopisaniya: sb. st. / otv. red. L. P. Kalakutskaya. M.: Nauka, 1974.
Pravila krymskotatarskoi orfografii i punktuatsii / nauch. red. proekta A. M. Emirova. Simferopol': Krimnavchpedderzhvidav, 2012.
Pravila russkoi orfografii i punktuatsii. Polnyi akademicheskii spravochnik / pod red. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2007.
Rozental' D. E. Spravochnik po punktuatsii. M.: Kniga, 1984.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar' trudnostei russkogo yazyka. M.: Airis-press, 2003.
Russkaya razgovornaya rech' / otv. red. E. A. Zemskaya. M.: Nauka, 1973.
Samoilovich A. N. Opyt" kratkoi krymsko-tatarskoi grammatiki. Petrograd", 1916.
Umarov M. U., Bolat Yu. Ana tili. III synyf tatar balalary ichyun. Tashkent: Ўқituvchi, 1983.
Useinov K., Ganieva E. S., Seidametova N. S. K"yrymtatar tili. Fonetika. Leksikologiya. Frazeologiya. Leksikografiya. Simferopol': K"yrymdevok"uvpedneshir, 2008.
Useinov S. M., Useinov D. S. Orfoepicheskii slovar' krymskotatarskogo yazyka s orfograficheskimi slovaryami, otobrazhennymi kirillitsei i latinitsei. Simferopol': Dolya, 2014.
Emirova A. M. Bekir Choban-zade i aktual'nye problemy sovremennogo krymskotatarskogo yazykoznaniya (orfografiya i orfoepiya) // Mir Bekira Choban-zade: sb. mat. I Krymskoi mezhdunar. tyurkol. konf. (g. Belogorsk (Karasubazar), 23-25 maya 2012 g.). Simferopol': NATA, 2013.
Emirova A. M. Krymskotatarskaya filologiya: sovremennoe sostoyanie i perspektivy razvitiya // Skhіdnii svіt. 2002a. № 1.
Emirova A. M. Krymskotatarskii onomastikon: vchera, segodnya, zavtra // Logos onomastiki. 2009. № 1 (3).
Emirova A. M. Neotlozhnye zadachi krymskotatarskogo yazykoznaniya // Ismail-bei Gasprinskii – velikii syn krymskotatarskogo naroda: mat. mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posvyashch. 150-letiyu I. Gasprinskogo. Simferopol', 2002b.
Emirova A. M. Sovremennaya krymskotatarskaya leksikografiya: monografiya. Simferopol': Nauchnyi mir, 2019.
Emirova A. M. Sovremennoe sostoyanie krymskotatarskogo literaturnogo yazyka i perspektivy ego razvitiya // Kul'tura narodov Prichernomor'ya. 1999. № 6.
Русский
