Development of auditory abilities when teaching Russian to foreign students from the countries of the Asia-Pacific region
Chireikina Olga Iurievna, Chireikin Mihail Kimovich
Siberian University of Consumer Cooperation
Novosibirsk Higher Military Command School
Submitted: 29.03.2023
Abstract. The aim of the study is to determine the specifics of organising the educational process for auditory skills formation among students from the countries of the Asia-Pacific region when teaching Russian as a foreign language (RFL), taking into account the main difficulties arising due to the ethno-cultural differences and national characteristics of the students’ mental and speech system. The paper sheds light on and clarifies the theoretical and practical issues of listening skills formation in the framework of RFL teaching at the elementary level (A1), describes a number of linguistic and extralinguistic problems specific to this student body. The scientific novelty of the study consists in clarifying the scientific ideas about modern methods of listening skills formation in the framework of RFL teaching, as well as in identifying the psychological and pedagogical features of students from the countries of the Asia-Pacific region that influence the process of formation of their auditory skills. As a result, it has been proved that in order to intensify the process of RFL teaching and particularly listening, an integrated approach is needed that takes into account students’ national and cultural characteristics and the peculiarities of their native languages. Based on the summarisation of the authors’ practical experience, a system of tasks aimed at auditory skills development among students from the countries of the Asia-Pacific region has been presented, the selection of audio material with an emphasis on exercises for practicing speech hearing, memory, articulation has been justified.
Key words and phrases: аудирование, русский язык как иностранный, студенты из стран Азиатско-Тихоокеанского региона, речевые навыки и умения, культурологические особенности преподавания, аудитивное умение, listening, Russian as a foreign language, students from the Asia-Pacific region, speech skills and abilities, culturological features of teaching, auditory ability
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Azimov E. G., Shchukin A. N. Novyi slovar' metodicheskikh terminov i ponyatii (teoriya i praktika obucheniya yazykam). M.: Russkii yazyk. Kursy, 2018.
Akishina A. A., Kagan O. E. Uchimsya uchit': dlya prepodavatelya russkogo yazyka kak inostrannogo. Izd-e 13-e. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2022.
Balykhina T. M., Kharitonova O. V. Kommunikativnyi portret prepodavatelya russkogo yazyka: professional'no-pedagogicheskaya rech' kak lingvodidakticheskii diskurs. M.: Izd-vo Rossiiskogo universiteta druzhby narodov, 2006.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura: lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo kak inostrannogo. Izd-e 4-e. M.: Russkii yazyk, 1990.
Gal'skova N. D., Gez N. I. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam: lingvodidaktika i metodika. M.: Akademiya, 2006.
Govorun S. V. Razvitie navykov i umenii audirovaniya u studentov-vostokovedov, izuchayushchikh angliiskii yazyk: diss. ... k. ped. n. SPb., 2015.
Gordeeva M. Yu., Degteva I. V. Uchet natsional'nykh osobennostei myshleniya yaponskikh slushatelei v protsesse obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu // Mezhdunarodnyi zhurnal prikladnykh i fundamental'nykh issledovanii. 2016. № 53.
Gorshenina S. N., Yakunchev M. A. Praktiko-orientirovannaya podgotovka budushchikh pedagogov k formirovaniyu etnicheskoi tolerantnosti obuchayushchikhsya // Etnicheskaya kul'tura v sovremennom mire. 2020. № 14 (2).
Elukhina N. V. Obuchenie slushaniyu inoyazychnoi rechi // Inostrannye yazyki v shkole. 1996. № 5.
Zimnyaya I. A. Lingvopsikhologiya rechevoi deyatel'nosti. M. – Voronezh: Izd-vo Moskovskogo psikhologo-sotsial'nogo instituta; NPO «MODEK», 2001.
Kolesnikova I. L., Dolgina O. A. Anglo-russkii terminologicheskii spravochnik po metodike prepodavaniya inostrannykh yazykov: sprav. pos. M.: Drofa, 2008.
Mets N. A. Trudnye aspekty russkoi grammatiki dlya inostrantsev. M.: Izd-vo Gosudarstvennogo instituta russkogo yazyka im. A. S. Pushkina, 2010.
Passov E. I. Osnovy metodiki obucheniya inostrannym yazykam. M.: Russkii yazyk, 1977.
Stepanova N. A. Vybor effektivnykh tekhnologii obucheniya russkomu yazyku studentov iz stran ATR v dal'nevostochnom vuze: sovremennaya problematika // Pedagogika segodnya: problemy i resheniya: mat. IV mezhdunar. nauch. konf. (g. Sankt-Peterburg, oktyabr' 2018 g.). SPb.: Svoe izdatel'stvo, 2018.
Khavronina S. A., Kuvaeva A. S. Sistema uprazhnenii po obucheniyu ustnoi inoyazychnoi rechi: teoriya i praktika (na primere russkogo yazyka kak inostrannogo). SPb.: Zlatoust, 2020.
Chesnokova M. P. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo: uch. pos. Izd-e 2-e, pererab. M., 2015.
Sheveleva S. I. Formirovanie mezhkul'turnoi kompetentsii obuchayushchikhsya iz stran Aziatsko-Tikhookeanskogo regiona na etape predvuzovskoi podgotovki: avtoref. diss. ... k. ped. n. Tomsk, 2015.
Shcherba L. V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. L.: Nauka, 1974.
Shchukin A. N. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo. Izd-e 5-e, ispr. M.: Flinta; Nauka, 2021.
Richards J. C. Teaching listening and speaking: From theory to practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
Rost M. Teaching and researching listening. 2nd ed. Harlow: Longman, 2011.
Rubin J. An overview to a guide for the teaching of second language listening // A guide to the teaching of second language listening / ed. by D. J. Mendelsohn, J. Rubin. San Diego: Dominie, 1995.
Wolvin A. D., Coakley C. G. Skills for life. Listening. Boston: Inter-American Development Bank, 2022.
Русский
