GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2020. № 2. P. 151-156.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.2.29

Metaphorical Transfer in Hybrid Nomination (by the Material of the German Hybrid Words of the Conceptual Field "Education")

Akkuratova Irina Borisovna
Moscow State Linguistic University


Submitted: 20.01.2020.
Abstract. The article reveals peculiarities of metaphorical transfer in hybrid nomination. For the first time this problem is examined in the diachronic aspect by the material of the German hybrid words of the conceptual field "Education". The choice of a composite component for metaphorical transfer is justified taking into account the anthropometricity of a metaphor. The mechanisms of metaphorization of original and borrowed hybrid word components are analysed. The peculiarities of using terms-Anglicisms in the figurative meaning are identified. The necessity for metaphorical transfer in hybridization in the conceptual field under study is justified.
Key words and phrases: метафорический перенос, гибридная номинация, словосложение, образ, речемыслительная деятельность, когнитивный механизм, языковая метафора, metaphorical transfer, hybrid nomination, stem composition, image, speech and cogitative activity, cognitive mechanism, linguistic metaphor.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Akkuratova I. B. Osobennosti gibridizatsii s komponentom-anglitsizmom v nemetskom yazyke (na materiale ponyatiinogo polya "Obrazovanie") // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019. T. 12. Vyp. 6. C. 125-130.
  2. Gak V. G. Besedy o frantsuzskom slove: iz sravnitel'noi leksikologii frantsuzskogo i russkogo yazykov. Izd-e 4-e. M.: LKI, 2008. 336 s.
  3. Iriskhanova O. K. O lingvokreativnoi deyatel'nosti cheloveka: otglagol'nye imena. M.: VTII, 2004. 352 s.
  4. Kubryakova E. S. Teoriya nominatsii i slovoobrazovanie. Izd-e 3-e. M.: Librokom, 2012. 88 s.
  5. Nikitin M. V. O semantike metafory // Voprosy yazykoznaniya. 1979. № 1. S. 91-102.
  6. Sklyarovskaya G. N. Metafora v sisteme yazyka. SPb.: Nauka, 1993. 152 s.
  7. Teliya V. N. Metaforizatsiya i ee rol' v sozdanii yazykovoi kartiny mira // Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke: yazyk i kartina mira / otv. red. B. A. Serebrennikov. M.: Nauka, 1988. S. 173-203.
  8. Ufimtseva A. A. Leksicheskoe znachenie: printsip semiologicheskogo opisaniya leksiki / pod red. Yu. S. Stepanova. Izd-e 4-e. M.: Librokom, 2010. 240 s.
  9. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage; v?llig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schr?der. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH &Co. KG, 2012. 484 S.
  10. https://magazin.sofatutor.com/lehrer/lernen-in-anderen-laendern-digitales-bildungsparadies-schweden/ (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  11. https://tu-dresden.de/tu-dresden/newsportal/news/uni-live-campusluft-schnuppern-an-der-tu-dresden (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  12. https://www.bigkarriere.de/karrierewelt/schule/g8-oder-g9 (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  13. https://www.duden.de/rechtschreibung/Dumping (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  14. https://www.duden.de/rechtschreibung/Jogging (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  15. https://www.duden.de/rechtschreibung/Update (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  16. https://www.dwds.de/r?corpus=bz;q=Elite-Schmiede (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  17. https://www.edubs.ch/dienste/pz/dok/dok-bw/tagungen/u-gloor-ws-9.pdf (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  18. https://www.robertfreund.de/blog/2007/07/21/wissensmanagement-lernkontext-beachten/ (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  19. https://www.spiegel.de/jahreschronik/a-331763.html (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  20. https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41309373.html (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  21. https://www.sueddeutsche.de/bildung/kritik-am-uni-betrieb-wie-die-generation-gefaellt-mir-das-streiten-verlernt-1.2096968-2 (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  22. https://www.tagesspiegel.de/politik/notstand-in-den-schulen-deutschland-muss-eine-neue-bildungskatastrophe-verhindern/ 20913662.html (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  23. https://www.universitaetskolleg.uni-hamburg.de/projekte/tp05/tp05-angebote/tp05-schreibmarathon.html (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  24. https://www.wissensfabrik.de (data obrashcheniya: 20.01.2020).
  25. https://www.zeit.de/1984/34/keine-lehre-aus-der-misere/seite-2 (data obrashcheniya: 20.01.2020).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru