Linguo-Pragmatic Features of Using Authentic Foreign-Language Film Discourse in English Classes at Higher School
Voitkova Anastasia Nikolaevna, Goncharova Tatiana Vladimirivna
Irkutsk State University
Submitted: 24.01.2021
Abstract. The purpose of the study is to prove relevance of using authentic foreign-language film discourse in foreign language teachers’ methodological base at higher school with senior language students at the intermediate and advanced levels of foreign language proficiency (within the scope of this article, it is English) at all the stages of education. The work is novel in that it identifies features of using authentic foreign-language film discourse in English classes to teach students to recognise linguo-pragmatic aspects of film characters’ speech behaviour in authentic foreign-language film discourse, which is a necessary component for communicative competence development. As a result, it is proved that authentic foreign-language film discourse use has a positive effect on the study of a foreign language and is a generally accessible educational element that can address not only cognitive and foreign-language professional and communicative challenges but also social and cultural ones.
Key words and phrases: аутентичный иноязычный кинодискурс (АИКД), преподавание иностранного языка в высшей школе, английский язык, коммуникативная компетенция, лингвопрагматические особенности АИКД, authentic foreign-language film discourse, teaching foreign language at higher school, English language, communicative competence, linguo-pragmatic features of authentic foreign-language film discourse
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gorshkova V. E. Teoreticheskie osnovy protsessoorientirovannogo podkhoda k perevodu kinodialoga: na materiale sovremennogo frantsuzskogo kino: diss. … d. filol. n. Irkutsk, 2006. 367 s.
Davydova M. M. Prosodiya, semantika i pragmatika teksta v registre dokumental'nogo kino (na materiale angloyazychnykh fil'mov stranovedcheskoi tematiki): diss. … k. filol. n. Samara, 2005. 208 s.
Dukhovnaya T. V. Subtitry kak element kinodiskursa: lingvisticheskii i paralingvisticheskii aspekty: diss. … k. filol. n. Krasnodar, 2018. 215 s.
Efremova M. A. Kontsept kinoteksta: struktura i lingvokul'turnaya spetsifika: na materiale kinotekstov sovetskoi kul'tury: diss. … k. filol. n. Volgograd, 2004. 185 s.
Zaretskaya A. N. Osobennosti realizatsii podteksta v kinodiskurse: avtoref. diss. … k. filol. n. Chelyabinsk, 2010. 22 s.
Zvereva P. P. Lingvopragmaticheskii analiz tekstov pechatnykh SMI formal'nymi sredstvami: na materiale gazetnykh publikatsii SShA o Rossii: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2015. 25 s.
Ivanova E. B. Intertekstual'nye svyazi v khudozhestvennykh fil'makh: diss. … k. filol. n. Volgograd, 2001. 178 s.
Kislitsyna N. N., Sluzhbina A. G. Lingvokognitivnye osobennosti kinodiskursa (na materiale angloyazychnykh dialogov podrostkov) // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2019. T. 21. № 2 (78). S. 513-520.
Konetskaya V. P. Sotsiologiya kommunikatsii. M.: Mezhdunar. un-t biznesa i upravleniya, 1997. 304 s.
Koryachkina A. V. O podkhodakh k analizu i perevodu kinovideodiskursa [Elektronnyi resurs] // XLI Mezhdunarodnaya filologicheskaya konferentsiya (g. Sankt-Peterburg, 26-30 marta 2012 g.): tezisy / S.-Peterb. gos. un-t. SPb., 2012. S. 24-26. URL: http://phil.spbu.ru/rabochaya/XLI_Conf_.pdf (data obrashcheniya: 15.01.2021).
Mishina O. V. Sredstva sozdaniya komicheskogo v videoverbal'nom tekste: na materiale angliiskogo yumoristicheskogo seriala "Monty Python Flying Circus": diss. … k. filol. n. Samara, 2007. 203 s.
Slyshkin G. G., Efremova M. A. Kinotekst (opyt lingvokul'turologicheskogo analiza). M.: Vodolei Publishers, 2004. 153 s.
Surgai Yu. V. Interdiskursivnost' kinoteksta v krosskul'turnom aspekte: diss. … k. filol. n. Tver', 2008. 178 s.
Tsiv'yan Yu. G. K semiotike nadpisei v nemom kino: nadpis' i ustnaya rech' // Uchenye zapiski Tartuskogo universiteta. 1988. Vyp. 831. S. 143-154.
Tsybina L. V. Yazykovye i neyazykovye sredstva aktualizatsii emotsii "gnev" v kinematograficheskom diskurse (gendernyi aspekt): na materiale angliiskogo yazyka: diss. … k. filol. n. Saransk, 2005. 197 s.
Biber D., Connor U., Upton T. A. Discourse on the Move. Using Corpus Analysis to Describe Discourse Structure. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins, 2007. 289 p.
Kozloff S. Overhearing Film Dialogue. Berkeley - Los Angeles - L.: University of California Press, 2000. 323 p.
Русский
