Image of Young Woman in French Paroemia with Gender Component "fille"
Smirnova Vera Anatolievna
Pacific National University
Submitted: 07.01.2022
Abstract. The paper aims to identify the gender stereotypes embedded in the French paroemiological picture of the world, and specifically the stereotypes concerning the young women’s physical appearance, personal and social characteristics. The scientific originality of the research lies in the fact that it analyzes the semantics and values of stereotypical image of females of a specific age group: the paroemia with the gender component "fille" became a subject of the analysis. As a result, the study has identified the semantic groups of paroemia which reflect stereotypical values of appearance and moral qualities of a young woman, has proved that the evaluation of different components of a young woman’s image is directly or indirectly related to the perspective of marriage which is of great economic importance in a patriarchal society.
Key words and phrases: паремия, гендер, гендерный стереотип, образ девушки, paroemia, gender, gender stereotype, image of young woman
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F. Lingvokul'turologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2010.
Arutyunova N. D. Vvedenie // Logicheskii analiz yazyka. Obraz cheloveka v kul'ture i yazyke / otv. red. N. D. Arutyunova, I. B. Levontina. M.: Indrik, 1999.
Goroshko E. I. Yazykovoe soznanie: gendernaya paradigma. M. - Khar'kov: Institut yazykoznaniya RAN; ID INZhEK, 2003.
Gritsenko E. S. Yazyk kak sredstvo konstruirovaniya gendera: avtoref. diss. … d. filol. n. Tambov, 2005. URL: https://www.dissercat.com/content/yazyk-kak-sredstvo-konstruirovaniya-gendera
Zhukov V. P. Slovar' russkikh poslovits i pogovorok. M.: Russkii yazyk - Media, 2004.
Il'in E. P. Pol i gender. SPb.: Piter, 2010.
Il'ina L. E. Paremii v russkom i frantsuzskom yazykakh: sopostavitel'nyi analiz // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 1 (201).
Kirilina A. V. Gender: lingvisticheskie aspekty. M.: Institut sotsiologii RAN, 1999.
Kirilina A. V. Kategoriya "gender" v yazykoznanii // Zhenshchina v rossiiskom obshchestve. 1997. № 2.
Kirilina A. V., Tomskaya M. V. Lingvisticheskie gendernye issledovaniya // Otechestvennye zapiski. 2005. № 2. URL: https://magazines.gorky.media/oz/2005/2/lingvisticheskie-gendernye-issledovaniya.html
Kuznetsova E. A. Obraz zhenshchiny kak gendernyi stereotip v britanskom khudozhestvennom diskurse: sistemno-funktsional'nyi aspekt: avtoref. diss. … k. filol. n. Rostov n/D, 2012.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Akademiya, 2001.
Merenkov A. V. Sotsiologiya stereotipov. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2001.
Nazaryan A. G. Frazeologiya sovremennogo frantsuzskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1976.
Permyakov G. L. Osnovy strukturnoi paremiologii. M.: Nauka, 1988.
Rozina R. I. Chelovek i lichnost' v yazyke // Logicheskii analiz yazyka. Obraz cheloveka v kul'ture i yazyke / otv. red. N. D. Arutyunova, I. B. Levontina. M.: Indrik, 1999.
Slovar' gendernykh terminov / pod red. A. A. Denisovoi; Regional'naya obshchestvennaya organizatsiya "Vostok-Zapad: zhenskie innovatsionnye proekty". M.: Informatsiya XXI vek, 2002. URL: http://www.owl.ru/gender/010.htm
Teliya V. N., Doroshenko A. V. Lingvokul'turologiya - klyuch k novoi real'nosti fenomena vosproizvodimosti neskol'koslovnykh obrazovanii // Yazyk. Kul'tura. Obshchenie: sb. nauch. tr. v chest' yubileya S. G. Ter-Minasovoi. M.: Gnozis, 2008.
Khuzina E. S. Reprezentatsiya gendernykh stereotipov v tatarskom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 2012.
Anscombre J.-C. Sur la d?termination du sens des proverbes // ?tudes et travaux d’Eur’ORBEM. P.: Eur’Orbem, 2016. Vol. 1. Proverbes et st?r?otypes: formes, forme, contextes / coordonn? par S. Viellard.
Arnaud P. J. L. R?flexions sur les proverbes // Cahiers de lexicologie. 1991. № 59-2.
Kleiber G. Sur la d?finition du proverbe // Kleiber G. Nominales. Essais de s?mantique r?f?rentielle. P.: Armand Colin, 1994.
La base Proverbes (fille). 2022. URL: http://www2.culture.gouv.fr/public/mistral/proverbe_fr
Segalen M. Le mariage et la femme dans les proverbes du Sud de la France // Annales du Midi: revue arch?ologique, historique et philologique de la France m?ridionale. 1989. T. 2. № 1. URL: https://www.persee.fr/doc/anami_0003-4398_1989_hos_2_1_2946
Русский
